31 August 2011

von Cowboys und Plastikwolle

Jeden Sommer ist bei uns in der Nähe ein Goldgräberfest und jedesmal kann man hundertprozentig damit rechnen, daß, egal wie das Wetter rundherum ist, es garantiert schüttet und regnet und einfach nur schrecklich ist.

Every summer there is a gold-digger-festival here and every year, no matter how the weather was the day before and might be the day after, it is always and always then raining and cold and dark and muddy there.


Deshalb war es heuer ein absolutes Ereignis, daß die Sonne schien, daß schon vormittags viele viele Besucher da waren und daß überall nur strahlende Gesichter zu sehen waren. Ich bin ja jetzt nicht direkt ein großer Fan von Cowboy und Indianer Spielen, aber all die Zelte und die Reiter, ja, das hat schon was. Und vor allem war es mal eine nette Abwechslung zu den vielen und ewig gleichen Mittelalterfesten die wir sonst hier haben.


So it was a big event when this year the sun was shining. I have to confess that I am not the biggest fans of 'Cowboys and Indian games', but the lot of pretty tents and the horses - well, that was really great and it was a nice change to the usual lots of Middle Ages festivals here.


Könnt ihr Euch auch noch erinnern: Als ich vor 5 oder 6 Jahren mit dem Bloglesen angefangen habe, da war es ein absolutes Vergehen mit Plastikwolle zu stricken oder zu häkeln. Alles mußte 100prozentige Wolle sein, am besten noch von einer tollen Firma wie Rowan oder Debbie Bliss. Wie hat sich doch all das geändert. Plötzlich ist Acryl vollkommen en vogue, je billiger umso lieber. Dottie Angel und Attic24 haben es vorgemacht und natürlich bin jetzt auch ich verfallen und hab mir eine große Tüte voll Schachenmayr Bravo zugelegt. Das Knäuel zu 1,10 Euro, was will man mehr. Zwar sind die Farben nicht so schön wie die von Stylecraft, aber schrill genug um eine kunterbunte Granny Stripes Decke zu machen. Was mich fasziniert ist, daß sie sich gar nicht so schlimm nach Plastik anfühlt sondern eigentlich recht weich und angenehm und äußerst pflegeleicht ist sie ja auch. Aber irgendwann, eines fernen Tages, möcht ich trotzdem eine Decke aus Debbie Bliss Baby Cashmerine, schon allein der Farben wegen.



Do you also remember that only some few years ago it was an absolut NoNo to use plastic yarn here in blogland? Every knitted or crochet item had to be made with the most expensive, luxury yarn, 100% wool or cotton of course. But now suddenly this all had changed, famous blogs like Dottie Angel and Attic24 used it first and now it seems to me that nearly everyone is using acrylics. Me, too. Just recently I have bought a big bag filled with Schachenmayr Bravo, I think that´s the German version of the Stylecraft yarn. The colours might be not as varied as they are within the Stylecraft yarn, but they are bright and would make a colourful Granny Stripe Blanket. What also surprises me is, that this yarn doesn´t feel like plastic at all, it´s soft and cozy and above all very easy to clean. But still I am dreaming of having, one far away day, a crochet blanket with only Debbie Bliss Baby Cashmerino.




27 August 2011

Samstagsspaziergang

















a
Nach dem großen Regen. Von unseren dampfenden Bergen runter zu den Maisfeldern und der Isar. (Und eigentlich wollt ich nur mal gleich meinen neuen Fotoapparat ausprobieren.)

Ich wünsch Euch einen schönen Sonntag!


After the heavy rain. From our 'puffy' hills down to the fields along the Isar, a Bavarian river. (And actually I only wanted to play a bit with my new camera.)

Have a lovely sunday!

24 August 2011

Häkelfieber

Würde mich jemand nach meinem Hobby fragen, würd ich ganz automatisch immer "Stricken" sagen. Nur leider, leider, stimmt das schon eine ganze Weile nicht mehr. Ich bin im absoluten Häkelfieber und während ich früher Häkeln zwar schon immer gern für Zwischendurch mochte (vor allem an heißen Sommertagen), rühr ich jetzt die Stricknadeln kaum noch an.

If someone would ever ask me about my favorit hobby, I would always say automaticall that I love to knit. And this was really true for many many years, but now I completely and fullhearted switched over to crochet. I have always liked to crochet a bit, small items like hot pads or cushion covers or even blankets as inbetween projects of knittings mostly. I was always glad when a crochet item was finally done and I could switch over again to my beloved knitting needles. How much this has changed now.


Und das Beste an meiner neuen Leidenschaft ist, daß es jetzt so viele wunderbare Häkelblogs gibt - oder andersrum: diese wunderbaren Häkelblogs haben mein Häkelfieber wahrscheinlich erst so richtig befeuert und verursacht. Heut möcht ich euch ein paar davon zeigen, nur falls ihr sie nicht sowieso schon kennt, und der Einfachheit halber geht´s in English weiter (bitte zu entschuldigen!!!):

One of the most thrilling things for me was to discover so many beautiful crochet blogs lately and I so much want to share some of them with you, just in case you don´t already know them:

Cherry Heart is one of my absolutely favorits. I so much love her choice of colours, bright but not overbright, just the perfect shades which would look gorgeous in my home, too. And this cushion is for sure on my crochet-to-do-list. What a beauty!

I am nearly sure you all know Bunny Mummy, I am especially in love with her hexagon-cushion and I think it would also make a beautiful little bag.

Coco Rose finished already the blanket which was love at first sight for me when I discovered Nicki Trenchs new book, the yarn from my post before I have bought alredy to make a cushion cover with that design for our kitchen. Lovely, isn´t it?

Haken en meer surely makes the most pretty round cushions, which you could see the moment you are opening her inspiring blog.

Le monde de sucrette has a lot of free tutorials at the side bar of her blog, so very generous and so many more gorgeous crochet items to plans.

I so much admire and love how Meme Rose matches her fleamarket finds with her crochet, what a wonderful combination of crochet cushions and tea cups in the same colourway! Wish I would have this luck on my next fleamarket stroll, too.

And last but in no way least Little Wollie, who didn´t only makes the most funny and happy softies, who is also so very generous to give us all even a free tutorial to make by ourselves one of her lovlies in one two parts, oh no, she is making also one of the most beautiful blankets. Are some of you remembering my own bullerby-blanket? Well, this was just a very poor version of this blanket and yes, yes, yes, I dearly want to make such a beauty, too.

Oh my, so many great crochet blogs and so many inspirations. I only should stop now to browse them and start the making. If only this wouldn´t be so very hard to do, all the pictures the colours the writing the explainings the inspirations are too wonderful to leave them for more than a couple of minutes.

PS: Die Probleme mit blogger hab ich zwar noch nicht gelöst, ich dank euch aber sehr für die Hilfe und werd weiter daran arbeiten! Ich schreib jetzt dann Kommentare auch immer anonym, nur daß ihr euch nicht wundert!

PS: my problems with blogger aren´t solved already, but I will try to get over them soon. If I am commenting, I will do this now un-signed, just in case you are wondering, but it seems the only way that blogger allows me to comment.

23 August 2011

Herrlich! oder Heute schon gelacht?




Hab grad diesen Link von einer Nicht-Strickerin bekommen und kann ihn Euch einfach nicht vorenthalten. Bin schwer am überlegen, ob ich nicht eine dritte Gruppe gründen soll und sage nur Wuuuuuul Frabaaaa!!!!!!!!!

18 August 2011

3 kleine Problemchen



Das Erste: Mein Fotoapparat is kaputt.






Das Zweite: Google läßt mich nicht mehr kommentieren, immer kommt die Meldung, ich hätte keine Erlaubnis dazu. So schade!


Und zum Dritten: Warum hab ich jetzt immer so scheußliche riesige Abstände im Text??????????






I have 3 small problems at the moment:






1. my camera is broken






2. Google doesn´t allow me to comment on most blogs. Always comes up a site which tells me that I don´t have acces to comment. Very bad!


And 3rd: Why are there such big ugly 'gaps' in my posts now??????????????

15 August 2011

Langsam und ganz leise........

.............möchte ich hier wieder heimisch werden. Die lange Pause war nicht beabsichtigt, aber sie hat mir gut getan. Aber jetzt ist es auch wieder genug.













Slowly, quite slowly I would love to settle down here again. My long absence was in no way intended, but it was very good for me. It was. But now enough is enough.