11 März 2009

Tee mit Honig

Husten, Schnupfen, Heiserkeit

Entschuldigt bitte die Stille hier, aber jetzt hat es leider mich auch erwischt. Und da ich sonst praktisch nie krank bin, bin ich dieser Tage wohl auch noch ziemlich unleidlich. Ein bequemes Sofa, eine warme Decke und viel heißer Tee mit Honig sind alles was ich grad möchte. Bin schlapp und lustlos und immer müde.
Paßt Ihr dafür bitte gut auf Euch auf!

Please excuse the silence here but it seems that I´ve caught a naughty cold. And because I am nearly never ill, I fear I am kind of intolerable these days. All I am longing for is a nap here and there, a sip of tea with lots of sweet honey and a thick warm blanket. I am tired and flappy and dull.
Therefore, please take good care of yourselves!

05 März 2009

Nachgereicht, Teil 1

....dezent für den Herrn

Es gibt ein paar Dinge die schon lange fertig sind, aber irgendwie bin ich nie dazu gekommen sie zu fotografieren. Zwar ist es jetzt vielleicht höchste Zeit all die winterlichen Strickereien abzuschließen, aber auch nie zu spät für schöne Designs und Anleitungen.
Denn grad die Mütze oben möcht ich euch gern ans Herz legen, sie ist schnell gestrickt, sitzt perfekt und wird seit Weihnachten täglich getragen. Die Anleitung ist von Fig and Plum, und zwar der Cashmere Ribbed Hat. Kaschmir hab ich nicht benutzt, sondern Rowan Scottisch Tweed DK und dieses Garn ist ganz erstaunlich, denn nach der Wäsche 'blüht' es sozusagen auf, die einzelnen Maschen schließen sich zu einem wolligen Flausch und werden schön weich und kuschlig. Und mich freut natürlich vor allem, daß mein Mann schon gefragt worden ist wo er denn die schöne Mütze gekauft hat. Also alles in allem eine Anleitung und ein Garn die ich euch wirklich empfehlen möchte, der Erfolg ist garantiert!

There are some items I have finished already weeks ago but never managed to show you. Maybe although it´s highest time to end winter knittings now, I think it´s never too late to talk about great designs, instructions and yarns.
Especially the hat above is a design I love a lot. Quickly knitted and perfectly fitting it was the Christmas present for my husband and he wears it a lot since then, nearly every day. The instruction is a work of Fig and Plum, it´s the Cashmere Ribbed Hat. Instead of Cashmere I have used Rowan Scottish Tweed DK, an amazing yarn which 'blooms' after the first washing, the gaps between the single stitches are closing and forming a fluffy and soft texture. What I like most is that my husband has been asked already where he bought this nice hat and isn´t this always again the most wonderful compliment for a knitter? So, all in all, the instruction and the yarn simply are gorgeous and I really really want to recommend them to you. It will be crowned by success in any way!

Bunt für mich...

Und während die Herren am liebsten neutrale Töne tragen, darf´s für mich auch ein wenig bunter sein. Die Mütze ist Robin von Kim Hargreaves. Ich mag sie recht gern und habe eigentlich vorgehabt sie in noch mehreren Farben zu stricken, aber vorerst ist es bei einer einzigen geblieben. Ich hab sie genau nach Anleitung gemacht, also mit der Naht, was ich beim nächsten Mal sicherlich ändern und gleich in der Runde stricken würde. Was mir hier am allerbesten gefällt ist das Garn, Cashsoft 4 Ply von Rowan. Ich glaube, ich hab noch nie mit so weichem Garn gestrickt, die Maschen sind schön gleichmäßig geworden, es pillt nicht und ist somit mein neues absolutes Traumgarn. Und deshalb mußte der bunt gehäkelte Schal passend dazu einfach sein! Wenn jemand von euch Cashsoft 4 Ply schon man für eine Jacke oder einen Pullover verwendet hat, bitte bitte laßt mich wissen wie es sich bei größeren Stücken benimmt, denn ich hab mir überlegt, ob man nicht andere 4 Ply Garne damit ersetzen könnte.
Und als Nächstes möcht ich euch Nan zeigen. Bis dahin, viel Freude mit euren Stricknadeln und wie immer, mit liebem Gruß!

Nachtrag: Hab grad entdeckt, daß ich von Martina diesen herrlichen Award weitergereicht bekommen habe. Und ich freu mich darüber, sehr sogar. Vor allem der Teil "sich selbst nicht als die Größten darzustellen". Und deshalb möchte ich ihn weiterreichen an alle Blogschreiberinnen, denen auch mal was schief geht, die über sich selber lachen können, die keine perfekten Fotografinnen sind, die Stoffe auch mal verschneiden und Strickteile erst durch eifriges Dämpfen den eigenen Formen anpassen, die auch mal die falsche Farbe, Knöpfe und Wolle wählen, deren Nähte nicht wie mit dem Lineal gezogen sind, die klebrige Fingertapper am Fenster und Hundehaare auf der Jacke haben, die über ihre Erfahrungen und Experimente berichten, auch mal wieder auftrennen und von vorn anfangen, die kurz gesagt viel Humor in ihren Herzen, Fotos und Worten durchblitzen lassen und uns Lesern damit unwahrscheinliche Freude bereiten, ein Lächeln ins Gesicht zaubern und die Sonne dadurch oft selbst an grauen Tagen scheinen lassen. Fühlt euch bitte von mir angesprochen und nehmt ihn mit auf eure Blogs! Und dir, liebe Martina, mein funkelndes Schneesternchen, meinen herzlichen und tiefempfundenen Dank!


So while men mostly prefer very neutral shades of colours, it is always great fun for me to change them with every new knitting and therefore a colourful winter set for me. The hat is Robin by Kim Hargreaves, a design I like a lot and intended to make one in nearly any available colour. Red, grey, blue and of course, also in black. I stood with the instruction stitch by stitch but at the next time I would knit in the round instead of the seaming (doesn´t look good in my opinion). But what I really love here the most is the yarn, Rowan Cashsoft 4 Ply. So supersoft, such a pleasure to knit with and finally to wear, it evens my stitches, doesn´t pill and is my defintely new dream yarn. A soft matching shawl had to be the logical addition. If you ever had knitted bigger items like a cardigan or sweater with this lovely yarn, I would love to hear your experiences, because I thought about substituting other 4Ply yarns with it.
As next I want to show you Nan. Until then have fun with your knitting, with lots of my very best wishes!