06 Dezember 2006

6. Dezember

War ein paar Tage weg und bin grad rechtzeitig zum Nikolausabend wieder hier. Der Wärmflaschenbezug ist auch fertig, Schokolade gekauft, einem schönen Abend steht also nichts mehr im Weg. Ich hoffe, ihr wart auch alle brav und wünsch euch einen schönen Nikolaustag!

I am back again from a tiny advent-visit in Austria, just right in time for Nikolaus-evening. By the way, do you celebrate this day and evening, too, like we do in Germany? I am asking because I haven´t found a translation for Nikolaus in English.
My hot water bottle cover is finished, chocolate is bought, so everything is prepared for a great evening. We are invited for dinner and I better unpack our luggage and get proper dressed. I hope you behaved well during the last year to have a wonderful, charming Nikolaus evening.


HPNY Knits hat gesagt…

this came out beautifully!!! looks all cosy and soft! just bring on the cold weather! :-) the burgundy top just sparks up great.
I think Nikolaustag party is more of a European tradition-
have fun!

Poshyarns hat gesagt…

No we don't, at least not that I know of, I would love to know more about it?

The hot water bottle cover looks lovely, so soft and cosy, beautiful cabling.

wollgefühl hat gesagt…

Oh, sieht die schön aus, schon aus der Ferne so schön kuschelig, wie mag sie erst gefüllt mit warmem Wasser sein??? Ein wundervolles Teil ist Dir da gelungen. Ich wünsche Dir auch einen schönen Tag (wenn auch etwas spät, da im Moment zwei gleichzeitig um den Platz am PC ringen ;-) ).
Liebe Grüße - Susanne

Mumintroll hat gesagt…

Der Ueberzug sieht wunderschön aus.Richtig weich und kuschelig
Ich wünsche dir einen schönen Abend
liebe Grüsse Bettina

Antje hat gesagt…

Hallo Suzi, einen wunderbaren Bezug hast Du gestrickt, auch die Farbzusammenstellung gefällt mir sehr gut. Ich frage mich nur, wie kommt die Wärmflasche da rein?
Ich hätte große Lust, auch sowas Weiches zu stricken.
Ganz liebe Grüße von Antje

francoise hat gesagt…

This hot water bottle is lovely Suzi! Enjoy your evening! I don't know the tradition of Nikolaus day either... Tell us more!

Steph hat gesagt…

Die ist aber toll geworden, sehr schoene Farben! Ich bin an Nikolaus immer ein bissl wehmuetig, hier kennts naemlich keiner, aber dafuer kaufe ich mir immer selbst. Ich war ganz schoen brav dieses Jahr ;-)

plainandsimple hat gesagt…

Hi Suzi
Most people in the UK don't celebrate St Nicholas day, but I do as the church I attend is named after him. I love the hot water bottle by the way. Happy St. Nicholas Day!

littlejennywren hat gesagt…

Some people of Dutch origin who are friends of ours celebrate St Nicholas Day. Your hot water bottle cover is beautiful.

gray la gran hat gesagt…

i just realized you finished your hot water bottle cover! i still want to make one for mine, but mine is now in semi-retirement, as i was tired of being cold at night, moving the bottle all around the bed ... and i bought an electric blanket ... (gasp!).
there was a learning curve using it, learning how to preheat, then turn it down really low, and sleep in the right fabric (cotton).
merry christmas to you. oh, if you really want to see what christmas is like in the usa, there are a couple of movies i can recommend ...
"home for the holidays" with holly hunter, directed by jodie foster,
and "the family stone" with sarah jessica parker.
they are chaotic and on the extreme side, but i think gives a fair representation :)
okay, gotta go crochet one more pair of elf slippers before the party this afternoon!